• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• dividenden auszahlen

Almanca-İngilizce sözlük "dividenden auszahlen"

"dividenden auszahlen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: auszahnen Ya da: ausmahlen?

„auszahlen“: transitives Verb

auszahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pay out, disburse, pay cash down

---

• pay out

  auszahlen Lohn, Gewinn etc

  disburse

  auszahlen Lohn, Gewinn etc
  auszahlen Lohn, Gewinn etc
• pay (etwas | somethingsth) cash down (oder | orod in cash)

  auszahlen in bar
  auszahlen in bar

Örnekler

• einen Gläubiger (voll) auszahlen

  to pay off a creditor, to pay a creditor in full
  einen Gläubiger (voll) auszahlen
• einen Angestellten auszahlen

  to pay off an employee (auch | alsoa. employe amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  einen Angestellten auszahlen
• einen Teilhaber auszahlen

  to buy out a partner
  einen Teilhaber auszahlen
• einen Scheck auszahlen

  to cash a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to cash a cheque britisches Englisch | British EnglishBr
  einen Scheck auszahlen
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Scheck auszahlen lassen

  to cash a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to cash a cheque britisches Englisch | British EnglishBr
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Scheck auszahlen lassen
• einen Erben auszahlen

  to payjemand | somebody sb his share of an inheritance
  einen Erben auszahlen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„auszahlen“: reflexives Verb

auszahlen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be worth it... it’s not worth the effort...

---

Örnekler

• sich auszahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  be worth it, pay off
  sich auszahlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das zahlt sich nicht aus

  it’s not worth the effort
  das zahlt sich nicht aus

„Auszahlen“: Neutrum

auszahlen

Neutrum | neuter n <Auszahlens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Auszahlen → bkz „Auszahlung“
  Auszahlen → bkz „Auszahlung“

„Dividende“: Femininum

Dividende

[diviˈdɛndə]Femininum | feminine f <Dividende; Dividenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dividend, dividend rate dividend

---

• dividend

  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil
  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinnanteil
• dividend (rate)

  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Satz
  Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Satz

Örnekler

• mit [ohne] Dividende

  cum [ex] dividend

  dividend on [off] amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit [ohne] Dividende
• laufende Dividende

  accrued dividend
  laufende Dividende
• fällige Dividende

  dividend due (oder | orod payable)
  fällige Dividende
• Dividende in Form von Interimsscheinen

  scrip dividend
  Dividende in Form von Interimsscheinen
• eine Dividende ausschütten [erklären]

  to pay (oder | orod distribute) [to declare] a dividend
  eine Dividende ausschütten [erklären]
• Dividenden beziehen

  to draw dividends
  Dividenden beziehen
• keine Dividende zahlen

  to pass the dividend, not to pay a dividend
  keine Dividende zahlen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dividend

  Dividende Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursquote
  Dividende Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursquote

„abgehoben“: Partizip Perfekt

abgehoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• abgehoben → bkz „abheben“
  abgehoben → bkz „abheben“

„abgehoben“: Adjektiv

abgehoben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

withdrawn, collected, cashed silhouetted out of touch with reality

---

• withdrawn

  abgehoben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  abgehoben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
• collected

  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  cashed

  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  abgehoben Dividende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• nicht abgehobene Dividenden

  unclaimed dividends
  nicht abgehobene Dividenden

• silhouetted (gegen against)

  abgehoben
  abgehoben

• out of touch with reality

  abgehoben wirklichkeitsfremd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  abgehoben wirklichkeitsfremd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Dividend“: Maskulinum

Dividend

[diviˈdɛnt]Maskulinum | masculine m <Dividenden; Dividenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dividend

---

• dividend

  Dividend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Dividend Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„auszählen“: transitives Verb

auszählen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

count out count out count out

---

• count (out)

  auszählen abzählen
  auszählen abzählen

Örnekler

• Stimmen auszählen

  to count votes
  Stimmen auszählen

• count out

  auszählen Sport | sportsSPORT einen Boxer
  auszählen Sport | sportsSPORT einen Boxer

Örnekler

• er wurde in der 3. Runde ausgezählt

  he was counted out in the third round
  er wurde in der 3. Runde ausgezählt

• count out

  auszählen SPIEL
  auszählen SPIEL

„Auszählen“: Neutrum

auszählen

Neutrum | neuter n <Auszählens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

count out

---

• count (out)

  auszählen Sport | sportsSPORT
  auszählen Sport | sportsSPORT

„zinsgünstig“: Adjektiv

zinsgünstig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at a favourable rate of interest

---

• at a favo(u)rable rate of interest

  zinsgünstig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  zinsgünstig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• sein Kapital zinsgünstig anlegen

  to invest one’s capital at a high rate of interest
  sein Kapital zinsgünstig anlegen
• ein Darlehen zinsgünstig auszahlen

  to pay off a loan at a low rate of interest
  ein Darlehen zinsgünstig auszahlen

„abzüglich“: Präposition, Verhältniswort

abzüglich

[-ˌtsyːklɪç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

less, minus ex

---

• less

  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH minus

  minus

  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH minus
  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH minus

Örnekler

• abzüglich der Spesen

  less charges, charges deducted
  abzüglich der Spesen
• abzüglich Diskont

  less discount
  abzüglich Diskont

• ex

  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Börsenverkehr
  abzüglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Börsenverkehr

Örnekler

• abzüglich Dividende

  ex dividend
  abzüglich Dividende

„einstreichen“: transitives Verb

einstreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smear fill up with rake in, pocket

---

• smear

  einstreichen Tapete etc
  einstreichen Tapete etc

Örnekler

• ein Plakat mit Kleister einstreichen

  to smear (oder | orod brush) a poster with paste
  ein Plakat mit Kleister einstreichen

• fill (etwas | somethingsth) up with

  einstreichen Gips, Kitt etc
  einstreichen Gips, Kitt etc

Örnekler

• Kitt in eine Fuge einstreichen

  to fill up (oder | orod in) a crack with putty
  Kitt in eine Fuge einstreichen

• rake in

  einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  pocket

  einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  einstreichen Geld, Gewinn etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Dividenden einstreichen

  to rake in dividends
  Dividenden einstreichen

„einstreichen“: intransitives Verb

einstreichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go to feeding grounds

---

• go to feeding grounds

  einstreichen Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern etc
  einstreichen Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern etc

„ex“: Präposition, Verhältniswort

ex

Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ex, out of, from ex, without

---

• ex, out (of), from

  ex von
  ex von

Örnekler

• ex abrupto

  unexpectedly, all of a sudden, unawares, suddenly
  ex abrupto
• ex cathedra sprechen

  to speak ex cathedra
  ex cathedra sprechen

• ex

  ex Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  without

  ex Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  ex Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• ex Dividende

  ex dividend
  ex Dividende

„ex“: Adjektiv

ex

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finished, settled, over, up

---

• finished

  ex

  settled

  ex

  over

  ex

  up

  ex
  ex

Örnekler

• diese Geschichte ist längst ex

  this affair is long since over and done with, this affair has been over a long time
  diese Geschichte ist längst ex
• ex gehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to snuff it
  ex gehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„ex“: Adverb

ex

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to drink up in a oner... bottoms up! down the hatch! disposable... over and done with... briefly...

---

Örnekler

• (auf) ex trinken in einem Zug

  to drink up
  (auf) ex trinken in einem Zug
• ex!

  bottoms up! down the hatch!
  ex!

Örnekler

• ex und hopp trinken ohne abzusetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in a oner
  ex und hopp trinken ohne abzusetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ex und hopp zum Wegwerfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  disposable
  ex und hopp zum Wegwerfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ex und hopp beendet umgangssprachlich | familiar, informalumg

  over and done with, out the window
  ex und hopp beendet umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ex und hopp nicht dauerhaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

  briefly
  ex und hopp nicht dauerhaft umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach der Methode ex und hopp arbeiten

  to do shoddy work, to do things any old how
  nach der Methode ex und hopp arbeiten
• das Ex und Hopp

  the throwaway mentality
  das Ex und Hopp
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„durchschnittlich“: Adjektiv

durchschnittlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

average, mean, normal, ordinary average, mediocre, middling

---

• average

  durchschnittlich im Durchschnitt

  auch | alsoa. normal, ordinary

  durchschnittlich im Durchschnitt
  durchschnittlich im Durchschnitt
• auch | alsoa. mean

  durchschnittlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  durchschnittlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• unser durchschnittliches Einkommen beträgt …

  our average income is …, we have an average income of …
  unser durchschnittliches Einkommen beträgt …
• von durchschnittlicher Größe

  of average (oder | orod medium) size
  von durchschnittlicher Größe

• average

  durchschnittlich mittelmäßig

  mediocre

  durchschnittlich mittelmäßig

  middling

  durchschnittlich mittelmäßig
  durchschnittlich mittelmäßig

Örnekler

• er verfügt über eine ziemlich durchschnittliche Begabung

  he is only averagely talented
  er verfügt über eine ziemlich durchschnittliche Begabung
• seine Arbeit war nie mehr als durchschnittlich

  his work was never better than average
  seine Arbeit war nie mehr als durchschnittlich

„durchschnittlich“: Adverb

durchschnittlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on average

---

• on average

  durchschnittlich
  durchschnittlich

Örnekler

• er raucht durchschnittlich 10 Zigaretten am Tag

  he smokes an average of (oder | orod he normally smokes) 10 cigarettes a day, on average he smokes 10 cigarettes a day
  er raucht durchschnittlich 10 Zigaretten am Tag
• durchschnittlich jeder Dritte leidet an Karies

  on average every third person suffers from tooth decay
  durchschnittlich jeder Dritte leidet an Karies
• die Dividenden betragen durchschnittlich …

  on average the dividends are …, the dividends average …
  die Dividenden betragen durchschnittlich …